Un film documentaire de Joana Jaurégui. France/Espagne, 2009, 33 min.

Réalisé dans le cadre du Master professionnel « Réalisation documentaire et valorisation des archives » – Université Michel de Montaigne – Bordeaux 3

jaqquettemer1

Del otro lado. De l’autre côté… Longtemps, je me suis interrogée sur ces quelques mots souvent évoqués par mon père lorsqu’il s’agissait de nommer le Pays Basque Sud, côté espagnol. Que se cache-t-il de l’autre côté ? De l’autre côté de quoi ?

Ce passage du nord au sud, de la frontière traversant le Pays Basque, a rythmé mon enfance alors que je me rendais chez sa grand-mère à Plentzia près de Bilbao. Passage qui ravivait alors l’histoire de mon père, qui décida un jour de se réfugier en France en 1975, recherché par la garde civile.

Je passe à mon tour de l’autre côté et tente de traverser la frontière marquée par le silence.